"rajstopy" meaning in język polski

See rajstopy in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: rajˈstɔpɨ, rai ̯stopy [Slavic-alphabet] Audio: Pl-rajstopy.ogg Forms: rajstop [genitive, plural], rajstopom [dative, plural], rajstopami [instrumental, plural], rajstopach [locative, plural]
  1. rodzaj damskiej garderoby noszonej na nogach i dolnej części tułowia
    Sense id: pl-rajstopy-pl-noun-AGXcSdRH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rajtuzy Hypernyms: bielizna, ciuch, odzież, ubranie Hyponyms: kabaretki, stylonki Translations: pantyhose (angielski), tights (angielski), جوارب نسائية (arabski), panti (baskijski), калготкі [plural] (białoruski), чорапогащи [plural] (bułgarski), kalsonŝtrumpoj (esperanto), ŝtrumpopantalono (esperanto), collant [masculine] (francuski), panti [masculine] (hiszpański), panty [masculine] (hiszpański), pantimedia [feminine] (hiszpański), rajtózë [plural] (kaszubski), Strumpfhose [feminine] (niemiecki), καλτσόν [neuter] (nowogrecki), καλσόν [neuter] (nowogrecki), колготки [feminine] (rosyjski), strumpbyxa [common] (szwedzki), harisnyanadrág (węgierski), collant [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: rajstopy damskie, dziecięce, rajstopy bezmajtkowe, bezszwowe, cienkie, ciepłe, grube rajstopy, białe, cieliste, czarne, kolorowe, wzorzyste rajstopy, kryjące, przezroczyste rajstopy, bawełniane, nylonowe, koronkowe, stylonowe, wełniane rajstopy, matowe, półmatowe, błyszczące rajstopy, rajstopy modelujące, przeciwżylakowe, uciskowe, rajstopy we wzorki, we wzory, ze szwem, rajstopy bez klina, z klinem, rajstopy z lycrą, z elastanem, ze stretchem, rajstopy z lycry, z elastanu, z mikrofibry, para rajstop, oczko w rajstopach, nosić, wkładać, zakładać, ściągać, zdejmować, podciągać, poprawiać, drzeć, podrzeć, potargać, targać, zaciągnąć rajstopy, rajstopy drą się, rajstopki [diminutive, nonvirile]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. Reithosen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rajstop",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rajstopom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rajstopami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rajstopach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bielizna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciuch"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odzież"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubranie"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kabaretki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stylonki"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: stopka • skarpetka • podkolanówka • zakolanówka • pończocha • getry • rajstopy • leginsy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajstopy damskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziecięce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajstopy bezmajtkowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezszwowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cienkie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciepłe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grube rajstopy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "białe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cieliste"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czarne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolorowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzorzyste rajstopy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kryjące"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przezroczyste rajstopy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bawełniane"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nylonowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koronkowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stylonowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełniane rajstopy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "półmatowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "błyszczące rajstopy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajstopy modelujące"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeciwżylakowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uciskowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajstopy we wzorki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "we wzory"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ze szwem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajstopy bez klina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z klinem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajstopy z lycrą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z elastanem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ze stretchem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajstopy z lycry"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z elastanu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z mikrofibry"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "para rajstop"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oczko w rajstopach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nosić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wkładać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakładać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ściągać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdejmować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podciągać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poprawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzeć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podrzeć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potargać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "targać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaciągnąć rajstopy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajstopy drą się"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "rajstopki"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przebierając w rajstopach, pończochach i leginsach, nie czułam upływu czasu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj damskiej garderoby noszonej na nogach i dolnej części tułowia"
      ],
      "id": "pl-rajstopy-pl-noun-AGXcSdRH",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rajˈstɔpɨ"
    },
    {
      "ipa": "rai ̯stopy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-rajstopy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-rajstopy.ogg/Pl-rajstopy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rajstopy.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajtuzy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pantyhose"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tights"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "جوارب نسائية"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "panti"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "калготкі"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "чорапогащи"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kalsonŝtrumpoj"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ŝtrumpopantalono"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "collant"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "panti"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "panty"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pantimedia"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "rajtózë"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Strumpfhose"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "καλτσόν"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "καλσόν"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "колготки"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "strumpbyxa"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "harisnyanadrág"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "collant"
    }
  ],
  "word": "rajstopy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. Reithosen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rajstop",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rajstopom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rajstopami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rajstopach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bielizna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciuch"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odzież"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubranie"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kabaretki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stylonki"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: stopka • skarpetka • podkolanówka • zakolanówka • pończocha • getry • rajstopy • leginsy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajstopy damskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziecięce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajstopy bezmajtkowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezszwowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cienkie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciepłe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grube rajstopy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "białe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cieliste"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czarne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolorowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzorzyste rajstopy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kryjące"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przezroczyste rajstopy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bawełniane"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nylonowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koronkowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stylonowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełniane rajstopy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "półmatowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "błyszczące rajstopy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajstopy modelujące"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeciwżylakowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uciskowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajstopy we wzorki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "we wzory"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ze szwem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajstopy bez klina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z klinem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajstopy z lycrą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z elastanem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ze stretchem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajstopy z lycry"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z elastanu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z mikrofibry"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "para rajstop"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oczko w rajstopach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nosić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wkładać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakładać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ściągać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdejmować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podciągać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poprawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzeć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podrzeć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potargać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "targać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaciągnąć rajstopy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajstopy drą się"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "rajstopki"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przebierając w rajstopach, pończochach i leginsach, nie czułam upływu czasu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj damskiej garderoby noszonej na nogach i dolnej części tułowia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rajˈstɔpɨ"
    },
    {
      "ipa": "rai ̯stopy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-rajstopy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-rajstopy.ogg/Pl-rajstopy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rajstopy.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rajtuzy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pantyhose"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tights"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "جوارب نسائية"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "panti"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "калготкі"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "чорапогащи"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kalsonŝtrumpoj"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ŝtrumpopantalono"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "collant"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "panti"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "panty"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pantimedia"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "rajtózë"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Strumpfhose"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "καλτσόν"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "καλσόν"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "колготки"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "strumpbyxa"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "harisnyanadrág"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "collant"
    }
  ],
  "word": "rajstopy"
}

Download raw JSONL data for rajstopy meaning in język polski (6.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.